สำนวนภาษาอังกฤษเป็นส่วนสำคัญของการสื่อสารในภาษาอังกฤษ ซึ่งเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายทั่วโลก จึงมีหลายคำพูดที่มีน้ำหนักในการสับเปลี่ยนความหมาย เมื่อเราไม่รู้จักความหมายที่แท้จริงของสำนวนนั้น อาจทำให้เกิดความเข้าใจผิดพลาดกันได้ ดังนั้น ในบทความนี้ จะนำเสนอสำนวนภาษาอังกฤษที่มีน้ำหนักในการสับเปลี่ยนความหมาย เพื่อให้ผู้อ่านที่กำลังฝึกฝนการเรียนรู้ภาษาอังกฤษ หรือผู้ที่สนใจในการเรียนรู้สำนวนภาษาอังกฤษ สามารถเรียนรู้ได้ง่ายขึ้น
1. The ball is in your court
สำนวนนี้บอกให้เห็นว่าบางเมื่อเราต้องตัดสินใจ เราต้องพิจารณาคำตอบหรือการตัดสินใจของคนอื่นโดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเราต้องอยู่ในสถานการณ์ที่ซับซ้อน ซึ่งหมายความว่าเราต้องพูดเสียงสรรเสียงในการตัดสินใจหรือการคิดอย่างรอบคอบ
2. Let’s hit the road
ก่อนออกเดินทาง ถ้ามีใครบอกว่า “Let’s hit the road” หมายถึงเราต้องออกเดินทางตามแผนการได้แล้ว ซึ่งบอกได้ว่า มุ่งหน้าไปที่ปลายทางเร็วที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ การใช้สำนวนนี้แล้วแต่ความเหมาะสมกับบุคคลที่เราต้องการพูด
3. Let’s call it a day
สำนวนนี้บอกให้เห็นว่าโอกาสหรืองานที่ทำไม่ดีเกินไป จึงควรทำหรือวางทิ้งเอาไว้ และปิดสิ้นสุดในแต่ละวันผ่านไป เช่นการทำงานก่อนเวลาเสร็จสิ้นเป็นเวลานาน และถือว่าล้มเหลว ก็จะใช้สำนวนนี้เพื่อบอกคุณสมบัติของงานได้อย่างเหมาะสม
4. Break a leg
สำนวนนี้มีความหมายที่แตกต่างจากความหมายปกติของมัน จากเดิมมีความหมายว่า ขอให้มีโชคลาภและความสำเร็จในการแสดงภายในห้องปฏิบัติการ ในการแสดงหรือจากนั้นการแสดงสด ก็เปลี่ยนเป็นกระแสการใช้สำนวนนี้เมื่อเราอยากให้คนอื่นได้ส่วนร่วมโชคลาภ
5. A piece of cake
สำนวนนี้เป็นการพูดเทียบกับเบเกอรี่ เป็นกระบวนการที่ง่ายและไม่จำเป็นต้องใช้ความสามารถหรือความสามารถเพิ่มเติม ดังนั้น เมื่อประชาชนใช้สำนวนนี้ หมายความว่าการทำงานหรือปัญหาที่เขากำลังจะหรือว่าจะขึ้นมานั้นง่ายมาก
FAQs
1. สำนวนภาษาอังกฤษคืออะไร?
– สำนวนภาษาอังกฤษเป็นส่วนสำคัญของการสื่อสารในภาษาอังกฤษที่มีความแตกต่างจากคำศัพท์ทั่วไป มักเกิดจากประโยคที่มีความหมายเดียวกันที่ใช้แต่ละประเทศ
2. การใช้สำนวนภาษาอังกฤษเป็นประโยชน์อย่างไร?
– การใช้สำนวนภาษาอังกฤษช่วยให้ผู้ใช้ภาษาอังกฤษสื่อสัตว์ในชีวิตประจำวันในยากลำบากยิ่งขึ้น สำนวนมักใช้ในบทสนทนาและการแลกเปลี่ยนความคิดเห็นเพื่อเพิ่มความชัดเจนในการสื่อสาร
3. สำนวนภาษาอังกฤษที่มีน้ำหนักในการสับเปลี่ยนความหมายมีอะไรบ้าง?
– สำนวนภาษาอังกฤษที่มีน้ำหนักในการสับเปลี่ยนความหมายรวมถึง “The ball is in your court”, “Let’s hit the road”, “Let’s call it a day”, “Break a leg” และ “A piece of cake” ซึ่งผู้ใช้ภาษาอังกฤษควรรู้จักความหมายและการใช้งานของทั้งหมด
4. สำนวนภาษาอังกฤษเหล่านี้ใช้ได้ทั้งหมดในการสนทนาหรือรับรู้แต่ละประเทศในโลกหรือไม่?
– การใช้สำนวนภาษาอังกฤษขึ้นอยู่กับที่อยู่ของผู้ใช้ อย่างไรก็ตามขณะนี้ สำนวนที่กล่าวมาได้รับความนิยมในระดับโลกและสามารถใช้ได้ในการสนทนาหรือเป็นส่วนหนึ่งของคำบรรยายหลายอย่าง.
