เฉ โป คือ ใคร? ที่มาและประวัติศาสตร์ของภาษานิวมีเลเซีย
นิวมีเลเซีย (New Zealand) เป็นประเทศแห่งการเดินทางที่เปิดเผยเสียงเพลงและภูมิปัญญาที่หลากหลายของชาวพื้นเมืองและชาวต่างชาติที่มาอยู่ที่นี่ จากการปลูกปัญญาที่หลากหลายช่องทางเช่นมหาวิทยาลัย รายการทีวีและแฟชั่นที่โด่งดัง ชาวนิวซีแลนด์มีเอกลักษณ์ที่น่าจับตามองและมีประวัติศาสตร์ที่น่าติดตาม อ่านต่อไปเพื่อรู้เกี่ยวกับ “เฉ โป” ภาษาของชาวนิวซีแลนด์ที่น่าชื่นชม
“เฉ โป” ในภาษาอังกฤษเรียกว่า Maori language หรือ Te Reo Maori เป็นภาษาของชาว Maori คนพื้นเมืองของนิวซีแลนด์ ซึ่งโดยปกติภาษานี้จะออกเสียงเหมือนกับพยัญชนะโรมันทั่วไป แต่มีบางแท่งที่ดูโดนๆ และเรียกว่า “mācrons” เป็นการใช้เครื่องหมายลัทธิมาชน (macron) บนสระที่ต้องการสะกดความยาว เช่น “ā” แทน “a” เพื่อแสดงว่าเป็นสระยาวในการออกเสียง
ต้นกำเนิดของภาษาเฉ โป
ชาว Maori ใช้เฉ โปเป็นภาษาที่ใช้ในการสื่อสารกันไม่น้อยกว่า 1000 ปี และได้รับการอ้างอิงเป็นเป็นพยางค์กลางของราชวงศ์ Ngapuhi ที่มีอิทธิพลในกระบวนการรวบรวมและชี้แจงกฎหมาย Maori จนกระทั่งถึงปี 1970 ในช่วงสมัยการสร้างต่อต้านนิวซีแลนด์เพื่อชุมนุมชาวพื้นเมืองนิวซีแลนด์ ภาษาภูมิฐานหนึ่งของนิวซีแลนด์เริ่มได้รับการยกย่องมากขึ้นในปัจจุบัน และเมื่อปี 1987 ได้ถูกสถาปนาเป็นภาษาที่ใช้ในการสื่อสารระหว่างทางการรัฐบาลและชาวพื้นเมือง Maori อย่างเป็นทางการ
เป้าหมายของการบูรณาการภาษา
ในปัจจุบัน การบูรณาการภาษาเป็นวิธีที่ถูกนำเข้าเพื่อตอบสนองความต้องการของชุมชนนิวซีแลนด์เพื่อทำให้เฉ โปเป็นภาษากลางและพัฒนาภาษาประจำชุมชนชาวพื้นเมืองแต่ละชนเป็นไปได้อย่างรวดเร็ว โดยมีนักเรียนชาว Maori เรียนการใช้ภาษา Maori เป็นวิชาเพิ่มเติมในโรงเรียนประถมและโรงเรียนมัธยม นอกจากนี้ การบูรณาการภาษาได้จัดตั้งศูนย์ภาษา Maori ทั่วประเทศ เพื่อสนับสนุนการใช้ภาษาและการพัฒนาความสามารถในการอ่านและเขียนของชุมชนนิวซีแลนด์
นอกจากนี้ยังมีการแนะนำสมัธธรรมชาติแห่งแชนเนลพลานท์เป็นเอกลักษณ์ที่เป็นที่รู้จักของนิวซีแลนด์ โดยบางคำศัพท์ Duriamoana (ส้ม) บอกว่ามีความสัมพันธ์กับการติดตามแสงอาทิตย์ตั้งแต่เมื่อมีการออกเดินทางของชาว Pacifiko นานาชาติ ในระยะยาวนานยิ่งกว่าหลายร้อยปี ความคู่มือของชาว Maori ได้ถูกเขียนเริ่มจากปกติลาง ที่ใช้สมัธธรรมชาติของแผ่นดินนิวซีแลนด์เป็นเครื่องมือเพื่อช่วยในการจำความไว้ เช่นการใช้ฝั่งบันไดมุมมองต่างๆของดินแดนเพื่อใช้เป็นตัวชี้แจงในการตำหนิประตูบ้าน ชาว Maori ใช้แต้มบนเนื้อผิวและต่อเติมเสื้อผ้าเพื่อแสดงถึงศักดิ์ศรีของมนุษย์
เป้าหมายน่าสนใจต่อในอนาคต
การพัฒนาภาษาและการบูรณาการเป็นเป้าหมายที่ใหญ่ของชุมชนนิวซีแลนด์ เนื่องจากมีความสำคัญที่จะรักษาวัฒนธรรมและเพื่อคืนคนใช้ภาษาไปสู่ชุมชนและครอบครัว เนื่องจากชุมชนนิวซีแลนด์เป็นชุมชนน้อยประชากรที่มีลักษณะเป็นภูมิปัญญา และเกิดไม่น้อยในบริเวณของภูมิปัญญาที่ไม่ได้ตินิวซีแลนด์ การพัฒนาภาษาจึงเป็นเรื่องสำคัญที่จะอยู่ร่วมกันในปัจจุบันและในอนาคตเพื่อเสริมสร้างผู้ใช้ภาษาให้สามารถพัฒนาความคิดสร้างสรรค์และช่วยในการสร้างสรรค์ศิลปะและวรรณกรรม
ในการบูรณาการภาษามีการพัฒนาโดยใช้ช่องทางต่างๆ เช่นการใช้งานโทรศัพท์มือถือที่สามารถเพิ่มความท้าทายในการติดต่อสื่อสารภาษาของชาวพื้นบ้าน Maori และการใช้นิทานเพื่อสร้างเสียงเพลงพื้นบ้านในภาษานิวซีแลนด์ เพื่อส่งเสริมสร้างความคิดสร้างสรรค์และการเรียนรู้ภาษานิวซีแลนด์
สรุป
เฉ โปหรือ Maori language เป็นภาษาของชาวนิวซีแลนด์ ที่ประดิษฐ์มาตั้งแต่ 1000 ปีก่อนหน้านี้ แต่ในปัจจุบันมีการพัฒนาเพื่อตอบสนองความต้องการของชาวนิวซีแลนด์ ภาษานี้เป็นเจ้าของแนวคิดที่เพิ่มเติมคุณภาพชีวิตของชุมชนนิวซีแลนด์ด้วยความคิดสร้างสรรค์และพัฒนาความสามารถในการอ่านและเขียนของชุมชน หากมองไปที่อนาคต การพัฒนาเทคโนโลยีและการบูรณาการจะดำเนินต่อไปอย่างต่อเนื่องเพื่อส่งเสริมให้นิวซีแลนด์เป็นชุมชนที่มีภูมิปัญญาที่หลากหลายและรอดรับศักย์ภูมิศาสตร์และวัฒนธรรมของชาวประชากรทั้งหมดในนิวซีแลนด์
